Mercoledi 7 e giovedi 8 marzo 2012 alle ore 21.00 al Teatro Cantiere Florida (via Pisana, 111/r -Firenze) in scena "In su la soglia - Seuil" a cura di Ghislaine Avan. Ispirato alla Divina Commedia di Dante Alighieri, Seuil è un progetto internazionale multidisciplinare a cura di Ghislaine Avan, articolato in dieci pezzi coreografici, dedicati a tre spazi diversi di rappresentazione : lo spazio teatrale, lo spazio sacro e lo spazio naturale…..«J’ai parcouru seule, le cercle du ciel» (Ho percorso da sola, il cerchio del cielo) costituisce la terza parte di questo progetto. Quest’opera filmica raccoglie la lettura dell’intera Divina Commedia in tutto il mondo e in tutte le lingue del mondo, fatta da persone di ogni nazionalità e provenienza. Dall’agosto 2006  infatti Ghislaine Avan, in più di 600 luoghi, (Mosca, Stoccolma, Istanbul, Cartagine, Venezia, Tunisi, Lisbona) ha già filmato milleeduecento persone che leggono in 34 lingue e dialetti diversi, brani del poema di Dante nel contesto contemporaneo che li circonda. Per informazioni: www.teatrocantiereflorida.it